Publicité

Mercredi 11 février 2009
Plus que jamais, je travaille sur ce livre qui finira bien, à force de sang et de sueur, par être terminé! En ce moment, envie de printemps oblige, je suis en plein nettoyage de mon écriture. J'ai donc eu l'occasion, grâce à plusieurs grands coups de balai dans la centaine de pages rédigée, de découvrir des phrases écrites, impubliables.

Marine tronçonne son texte...en finesse.

Eh oui, parfois les auteurs se laissent prendre au jeu, et finissent par écrire vraiment ce qu'ils pensent. Ce qui, souvent, n'est pas politiquement correct. Je me suis dit qu'il était dommage de ne pas vous en faire profiter. D'autant que j'adore la provocation. C'est ce blog qui est désagréable et qui se moque, pas le livre. Le bouquin, lui, est très respectueux. C'est la moindre des choses.

Miyavi
"L'homme peut, dans certains cas, se rapprocher du singe. Pourquoi Miyavi me fait-il autant penser à un macaque?"

Kyo (Dir En Grey)
"A côté de lui, l'autisme latent de Thom Yorke (Radiohead) fait plutôt pâlichon."

Je vous laisse deviner...
"Il susurre des chansons d'amour tragiques sur le même ton qu'il chante sans coffre une atrocité rock trop chaotique pour être efficace."

Naast
"Le dernier fléau français à la mode, c'est cette nouvelle génération de rockers, ceux qu'on appelle à juste titre les Baby Rockers."

Gackt
"On se souviendra de Gackt, dans sa période je-fais-encore-du-rock, à califourchon sur son guitariste, en train de se frotter à lui."

Le jour où Gackt ne fit plus du rock.

Je me suis aussi amusée à poser des questions désagréables ou faire des remarques stupides à quelques uns des artistes que j'ai rencontrés. Artistes qui ont toujours bien pris mon insolence. Je leur fais par ce biais mes excuses les plus sincères ; j'ai un peu honte de les avoir maltraités à ce point (mais c'était toujours avec le sourire et l'intention de les dérider).

Isshi (Kaggra,)
"Au fait, je demande pour les fans: quelle est la couleur de ta brosse à dents?"

Hikari (Acma/Billy And The Sluts)
(lui, je l'ai beaucoup fait souffrir)
"Mais vous devez transpirer comme des boeufs dans ces costumes!"
(réponse: oui.)
"Je peux mettre ma main dans tes cheveux? Ah, tout ce gel, c'est dégueulasse."
(réponse: désolé.)
"Je paie: tu as l'habitude que les femmes sortent le porte monnaie." (
ça m'a coûté cher la mauvaise blague)

Kenzi (Antifeminism/The Dead Pop Stars)

"Et sinon, quand on se jette torse nu sur du verre brisé, ça fait mal?"
(réponse: oui.)

Acekay (Catsuomaticdeath)

"J'ai bien aimé le dernier concert. Surtout les fausses notes."
(il m'a envoyée me faire foutre.)

Andy (The Skull Fuck Revolvers)
"Désolée si je ne te regarde pas, mais c'est parce que tes lentilles de concert me font flipper."
(réponse: désolé.)

Kouichi (Alcana)
"Donc si je comprends bien, vous n'avez aucune éducation musicale et vous vous en foutez?"
(réponse: oui.)

Ryo (King)
"Si tu me dis encore une fois que je suis Kawaii, je te frappe."
(réponse: j'le referai plus, mais c'est kawaii.)
"Tu t'es maquillé à la truelle?"
(réponse: 'faut ce qu'il faut.)

Un peu too much, le maquillage, Ryo.
Par Six Lunes - Publié dans : Ecrits - Communauté : L'univers de l'asie
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Retour à l'accueil

Commentaires

Sacré mordant, la traductrice a osé traduire ça littéralement ou elle y a mis les formes? Bonne chance pour la suite! J'attends ce livre avec impatience.
Commentaire n°1 posté par Windied le 11/02/2009 à 21h50
Honnêtement, la réaction dépendait du traducteur - j'en ai eu quatre ou cinq en tout. Mais la pkupart du temps, j'avais le droit à "je vais pas traduire ça, quand même" ce qui avait le mérite d'attiser la curiosité du musicien interviewé, pour abtenir une réaction encore plus violente quand il savait quelle était le contenu de la phrase gênante. On appelle ça un ascenseur émotif. Ou pas.
Le livre avance, tudieu, et je le dédicace avec un bisou aux commentateurs les plus sympathiques!
Marine
Réponse de Six Lunes le 12/02/2009 à 00h22
De vraies perles ! Je passe souvent sur ce blog (même si c'est mon 1er commentaire ^^") et je rigole toujours bien =)
Commentaire n°2 posté par Ayame le 13/02/2009 à 11h47
rho ben c'est gentil ça alors! Je continuerai de raconter des conneries, si ça peut te faire plaisir.
Réponse de Six Lunes le 13/02/2009 à 14h31
oh oui, encore des betises de ce genre s'il te plait. ou pouvons nous rire de nos artistes préférés (ou pas) sinon! j'en ai appris des choses compromettante depuis que je viens ici, et tes chroniques satiriques me font toujours autant rire aussi =D bonne continuation
Commentaire n°3 posté par amethyste le 19/02/2009 à 12h08
Eh merci. Je suis toujours là quand il s'agit de dire du mal des gens... Muwahahahahaha la force obscure est entre mes mains!
Réponse de Six Lunes le 06/03/2009 à 11h33

Présentation

  • : Le blog de Six Lunes
  • sixluneselache

EN GROS...

Sur ce blog, je relate l'avancée de mes travaux pour l'écriture de mon livre sur le Visual Kei. Interviews, extraits du livre, sautes d'humeurs et chroniques de concerts, démarches administratives... Tout y passe. Parce qu'écrire un livre, c'est la galère mais c'est aussi très très amusant.
Chips et Wok'n woll.

Recherche

Liens et Partenaires

Zikaddict


Site dédié à la musique, sur lequel je bosse sous les ordres de la charmante Marie.

Fréquence 3


La première Webradio francophone, qui soutient le projet.

ESJ Paris


Ecole Supérieure de Journalisme de Paris, elle aussi partenaire du projet.

Le chroniques de Mandor


Blog journalistico-sarcastique d'un journaliste sarcastique (et en plus très gentil).

Syndication

  • Flux RSS des articles
 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus